1 00:00:08,800 --> 00:00:10,799 Poprzednio w „Berlin Station”... 2 00:00:10,800 --> 00:00:13,799 Norwegia, kraina polarnego słońca, co? 3 00:00:13,800 --> 00:00:15,799 Więc jesteśmy tutaj, szukając jakiejś nikczemnej istoty 4 00:00:15,800 --> 00:00:17,799 za PfD. I...? 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,799 I ma amerykański charakter wszędzie są odciski palców. 6 00:00:19,800 --> 00:00:22,799 Kto cię wyczuł przepływ środków pieniężnych dla PfD? 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,372 Hanes mnie sprowadził. 8 00:00:24,373 --> 00:00:26,799 Gerhardt i Ganz są w lidze 9 00:00:26,800 --> 00:00:28,799 wpłynąć na wynik wyborów przy użyciu przemocy. 10 00:00:30,800 --> 00:00:33,799 Nie muszę ci tego mówić lokale wyborcze zostaną otwarte za 18 godzin. 11 00:00:33,800 --> 00:00:36,799 Lena jest naszą ostatnią szansą połączyć Otto z Kateriną. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,799 Chcesz, żebym dorwał Hectora oddać Lenę, 13 00:00:38,800 --> 00:00:39,800 nawet bez łapówki. 14 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 Więc ja 15 00:00:40,801 --> 00:00:42,799 poza listą zakazów? 16 00:00:42,800 --> 00:00:43,800 Wystąpił problem na tym froncie. 17 00:00:43,801 --> 00:00:45,799 No to co? Utknąłem w pieprzonym Berlinie? 18 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 Gdzie jest Lena Ganz? 19 00:00:46,801 --> 00:00:48,054 Nie mogę opuścić tego miasta 20 00:00:48,055 --> 00:00:50,799 bez pewnych luzów. 21 00:00:50,800 --> 00:00:51,800 Jesteś moją kartą przetargową. 22 00:00:51,801 --> 00:00:53,799 Ona go, kurwa, zdradziła. 23 00:00:53,800 --> 00:00:54,800 Ona powinna zginąć, nie on. 24 00:00:57,800 --> 00:00:58,800 Co zatem zrobiłbyś na miejscu Leny? 25 00:00:58,801 --> 00:01:02,799 Pewnego razu, Myślałam, że prawda nas wyzwoli, 26 00:01:02,800 --> 00:01:03,800 ale w świecie postprawdy, 27 00:01:03,801 --> 00:01:06,465 może kula będzie lepszym rozwiązaniem. 28 00:01:06,466 --> 00:01:07,800 Chcą mnie odesłać do Langley, 29 00:01:07,801 --> 00:01:12,799 ale nie idę, więc technicznie rzecz biorąc, zrezygnowałem. 30 00:01:12,800 --> 00:01:13,800 Chyba sobie z tym poradziliśmy. 31 00:01:13,801 --> 00:01:15,799 Wyobrażam sobie, że Josef dzwoni do ambasady 32 00:01:15,800 --> 00:01:16,800 jak mówimy. 33 00:01:16,801 --> 00:01:18,799 Ty i twój zastępca podłożyliście materiały wybuchowe 34 00:01:18,800 --> 00:01:19,800 na ulicach. 35 00:01:19,801 --> 00:01:22,799 Iść. Pożegnajcie Berlin. 36 00:01:22,800 --> 00:01:24,799 A gdy tylko się otworzy, 37 00:01:24,800 --> 00:01:25,800 włączy harmoniczne. 38 00:01:25,801 --> 00:01:27,799 Wysięgnik. Telefon jest mikrofonem. 39 00:01:27,800 --> 00:01:29,799 Jego też wyśledzi. 40 00:01:29,800 --> 00:01:32,799 Więc nadal planujesz to zrobić? 41 00:01:32,800 --> 00:01:34,799 Zdecydowanie. 42 00:01:34,800 --> 00:01:37,799 Ratunku. Pomóż mi to zrobić. 43 00:01:37,800 --> 00:01:39,799 Ktoś musi. 44 00:02:35,800 --> 00:02:37,799 Ratunku. Pomóż mi to zrobić. 45 00:02:37,800 --> 00:02:39,749 Ktoś musi. 46 00:02:40,800 --> 00:02:42,799 Ktoś ma na myśli ciebie? 47 00:02:50,800 --> 00:02:52,799 Dzięki. 48 00:02:52,800 --> 00:02:54,799 Hej. Więc, czy to zadziałało? 49 00:02:54,800 --> 00:02:56,799 Hector DeJean i Lena Ganz, 50 00:02:56,800 --> 00:02:58,320 na żywo i na koncercie. 51 00:02:58,321 --> 00:02:59,799 DeJeana? Czy to czyj telefon zabrałeś... 52 00:02:59,800 --> 00:03:02,799 zainstalowałeś złośliwe oprogramowanie? 53 00:03:02,800 --> 00:03:04,799 Kurwa, celowałeś w telefon Amerykanina! 54 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Czy wiesz, ile praw łamiemy... 55 00:03:05,801 --> 00:03:07,319 Nie ma znaczenia, jak się dowiedziałem 56 00:03:07,320 --> 00:03:10,088 gdy Stacja się o tym dowie co porabiał Hector. 57 00:03:10,800 --> 00:03:12,799 Lena Ganz pragnie zemsty za śmierć Otto, 58 00:03:12,800 --> 00:03:14,799 i myślę, że Hector to zrobi pomóż jej to zdobyć. 59 00:03:14,800 --> 00:03:16,799 Dorwać kogo, Gerhardt? 60 00:03:18,800 --> 00:03:20,799 Gówno. Gówno! To jest... Ogromny. 61 00:03:22,407 --> 00:03:23,800 Nikt nie musi wiedzieć, że mi pomogłeś. 62 00:03:23,801 --> 00:03:25,456 Tego się boisz. 63 00:03:25,457 --> 00:03:26,636 Och, tak, nie, nie przeszkadza mi to 64 00:03:26,637 --> 00:03:27,800 będąc nacięciem w twoim pasie bohatera. 65 00:03:27,801 --> 00:03:29,799 Nie wiem o tym. 66 00:03:29,800 --> 00:03:31,342 Co jest nie tak? 67 00:03:32,800 --> 00:03:34,799 Jak bardzo to jest pomieszane? 68 00:03:34,800 --> 00:03:36,608 Przez ostatni miesiąc próbowaliśmy 69 00:03:36,609 --> 00:03:37,589 pokonać Gerhardta, 70 00:03:37,590 --> 00:03:38,800 i teraz od nas zależy uratowanie jej życia? 71 00:03:38,801 --> 00:03:40,799 Planują coś dzisiaj? 72 00:03:46,800 --> 00:03:48,026 Scena centralna. 73 00:03:49,152 --> 00:03:50,799 Mam nadzieję, że pod portykiem 74 00:03:50,800 --> 00:03:51,800 gdzie nie dostaniesz strzału. 75 00:03:51,801 --> 00:03:53,406 Dlaczego? 76 00:03:54,373 --> 00:03:56,178 To znaczy, jeśli będziemy tam na górze... 77 00:03:56,179 --> 00:03:58,799 Nie, nie, nie, nie, to zbyt oczywiste. 78 00:04:00,800 --> 00:04:02,156 Nie, chcemy... 79 00:04:02,157 --> 00:04:03,799 chcemy tu być. 80 00:04:03,800 --> 00:04:05,251 Tam. 81 00:04:05,800 --> 00:04:07,799 Można oddać strzał z boku. 82 00:04:08,296 --> 00:04:09,799 Dobra. 83 00:04:10,173 --> 00:04:12,799 Wyślij ich, żeby zajrzeli zły kierunek. 84 00:04:13,176 --> 00:04:14,969 Miejmy nadzieję. 85 00:04:17,180 --> 00:04:18,799 Więc... 86 00:04:18,800 --> 00:04:20,683 Za 12 godzin. 87 00:04:21,800 --> 00:04:23,811 Czas pokazu. 88 00:04:24,800 --> 00:04:25,800 Czy jesteś gotowy? 89 00:04:46,800 --> 00:04:48,800 Wyglądam jak głupiec. 90 00:04:49,800 --> 00:04:53,799 Algorytm wybiera Twoją twarz z niektórych nagrań CCTV, 91 00:04:53,800 --> 00:04:54,800 skończyłeś. 92 00:04:54,801 --> 00:04:56,799 Potrzebujesz trochę... jakiegoś akcentu 93 00:04:56,800 --> 00:04:58,799 na... na grzbiecie nosa. 94 00:04:58,800 --> 00:04:59,800 To zawsze jakiś prezent. To jest lepsze. 95 00:04:59,801 --> 00:05:01,095 OK, nie, mam dość zwlekania! 96 00:05:01,096 --> 00:05:02,799 Im dłużej czekamy, 97 00:05:02,800 --> 00:05:03,800 tym więcej głosów zdobędzie. 98 00:05:03,801 --> 00:05:06,799 Hej, hej. 99 00:05:07,146 --> 00:05:08,459 Chcesz mojej pieprzonej pomocy, 100 00:05:08,460 --> 00:05:09,800 podejmujemy niezbędne środki ostrożności. 101 00:05:09,801 --> 00:05:12,231 Nie pozwolę ci wyjść półprzytomnym, 102 00:05:12,232 --> 00:05:13,799 daj się złapać. 103 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Chcesz się zemścić, 104 00:05:18,801 --> 00:05:20,159 chcesz zemsty. 105 00:05:20,800 --> 00:05:22,799 Prawidłowy? Rozumiem. 106 00:05:23,579 --> 00:05:25,081 Byłem tam. 107 00:05:26,457 --> 00:05:28,799 I będziesz to robić w każdym razie światu przysługa. 108 00:05:32,800 --> 00:05:35,799 Wach auf, Deutschland! Zobacz auf! 109 00:05:35,800 --> 00:05:37,799 Dziś, gdy Niemcy idą do urn, 110 00:05:37,800 --> 00:05:39,799 wielu uważa to za moment przełomowy 111 00:05:39,800 --> 00:05:41,799 dla kraju ze skrajnie prawicową partią PfD 112 00:05:41,800 --> 00:05:43,799 prawdopodobnie wygrają swoją pierwszą w historii miejsce w Bundestagu. 113 00:05:43,800 --> 00:05:46,799 całe moje życie Wstydziłam się, że jestem Niemką. 114 00:05:46,800 --> 00:05:48,799 Sprawia, że czujesz się winny za swoje błędy 115 00:05:48,800 --> 00:05:50,064 naszych dziadków. 116 00:05:50,157 --> 00:05:52,241 Katerina Gerhardt jest pierwszy polityk 117 00:05:52,242 --> 00:05:53,800 powiedzieć nam, że nie, powinniśmy być dumni 118 00:05:53,801 --> 00:05:55,799 być Niemcem. Ale nie wszyscy 119 00:05:55,800 --> 00:05:57,799 postrzega to jako krok naprzód, 120 00:05:57,800 --> 00:05:59,799 z wieloma łączącymi PfD 121 00:05:59,800 --> 00:06:00,800 twarde stanowisko w sprawie uchodźców 122 00:06:00,801 --> 00:06:02,799 do niedawnego wzrostu liczby przestępstw z nienawiści 123 00:06:02,800 --> 00:06:04,799 w całym kraju. 124 00:07:11,800 --> 00:07:13,059 To kilka ładnych psów 125 00:07:13,060 --> 00:07:14,159 dotarłeś tam, Richardzie. Jezus. 126 00:07:14,160 --> 00:07:15,799 Do cholery ci się to przydarzyło? 127 00:07:16,234 --> 00:07:17,799 Robert i ja mieliśmy małą sprzeczkę 128 00:07:17,800 --> 00:07:18,800 z twoim przyjacielem, Nickiem Fischerem, więc... 129 00:07:18,801 --> 00:07:21,799 Uwierz mi, kiedy mówię Nie miałem z tym nic wspólnego. 130 00:07:21,800 --> 00:07:23,179 Takie bzdury. Pracuje dla ciebie. 131 00:07:23,180 --> 00:07:25,574 I zbuntował się, działająca poza zleceniami. 132 00:07:25,575 --> 00:07:26,799 - Zbuntował się? 133 00:07:26,800 --> 00:07:28,799 Richard, powinieneś był mi po prostu powiedzieć. 134 00:07:29,455 --> 00:07:31,632 Waszyngton finansuje PfD. 135 00:07:31,633 --> 00:07:34,651 Nie do końca rozmowa w porze lunchu. 136 00:07:37,649 --> 00:07:38,541 Powiesz mi 137 00:07:38,542 --> 00:07:40,007 dlaczego mnie w to wszystko wciągnąłeś. 138 00:07:40,800 --> 00:07:42,799 Bo mam dość obciążające dowody 139 00:07:42,800 --> 00:07:45,799 pochować ciebie i Fischera 140 00:07:45,800 --> 00:07:47,799 i każdego innego, kto ma na tym swoje odciski palców. 141 00:07:47,800 --> 00:07:49,183 Ktokolwiek inny. 142 00:07:51,310 --> 00:07:52,799 Pozwól mi zabrać psy, 143 00:07:52,800 --> 00:07:54,799 a potem pojedziemy na małą przejażdżkę. 144 00:07:54,981 --> 00:07:56,799 Wszystko wyjaśnię. 145 00:07:56,857 --> 00:07:58,362 Chodźcie, dziewczyny! 146 00:07:58,363 --> 00:07:59,800 Pospiesz się! 147 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 Cześć. 148 00:08:25,801 --> 00:08:27,029 Hej. 149 00:08:27,800 --> 00:08:29,799 Ja... Zrobiłem więcej kawy, 150 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 i w lodówce są jajka 151 00:08:30,801 --> 00:08:32,159 jeśli ich chcesz. 152 00:08:34,800 --> 00:08:36,564 Co? 153 00:08:36,589 --> 00:08:38,799 To wystarczająco dziwne, budzić się w twoim łóżku, 154 00:08:38,800 --> 00:08:40,561 a teraz zrobisz mi śniadanie? 155 00:08:40,562 --> 00:08:42,799 Och, proszę. Pewnie nadal śnisz 156 00:08:42,800 --> 00:08:44,400 jeśli myślisz, że gotuję dla ciebie, 157 00:08:44,401 --> 00:08:45,948 Daniela Millera. 158 00:08:52,978 --> 00:08:54,806 To wielki dzień na zmiany. 159 00:08:54,807 --> 00:08:56,375 Jak wygląda jutro? 160 00:08:57,807 --> 00:09:00,254 Dla nas czy dla Niemiec? 161 00:09:01,807 --> 00:09:03,674 Może oba. 162 00:09:04,827 --> 00:09:07,826 Czy naprawdę znowu to robimy? Wiemy, jak to się skończy. 163 00:09:08,093 --> 00:09:11,205 Czy to takie złe wiedzieć dokładnie, na czym stoimy? 164 00:09:12,613 --> 00:09:15,612 Nie. 165 00:09:15,807 --> 00:09:17,867 Więc nigdy więcej osądów, 166 00:09:17,868 --> 00:09:20,524 żadnych tajemnic. Po prostu zgadzamy się na to, kim jesteśmy. 167 00:09:21,287 --> 00:09:22,151 Tak. 168 00:09:24,287 --> 00:09:26,614 Ale dla mnie i Niemiec 169 00:09:28,080 --> 00:09:30,079 rokowania nie są tak dobre. 170 00:09:30,618 --> 00:09:31,994 Co masz na myśli? 171 00:09:36,287 --> 00:09:38,286 Każdego dnia, liczba sympatyków PdD 172 00:09:38,287 --> 00:09:41,286 w moim dziale rośnie, i szukają 173 00:09:41,287 --> 00:09:43,286 o jakąkolwiek możliwość zastąpienia mnie 174 00:09:43,287 --> 00:09:46,286 i udowodnić swoją wartość do Kateriny Gerhardt. 175 00:09:46,287 --> 00:09:48,286 Więc co zrobisz? 176 00:09:49,570 --> 00:09:51,347 Co mogę zrobić? 177 00:09:51,953 --> 00:09:54,286 Posprzątaj tyle luźnych końcówek, ile się da 178 00:09:54,287 --> 00:09:56,286 zanim znajdą kogoś do pociągnięcia 179 00:09:56,287 --> 00:09:58,104 i wszystko się rozkręca. 180 00:10:00,913 --> 00:10:02,912 A Hector jest jednym z tych luźnych końcówek. 181 00:10:03,287 --> 00:10:05,286 Dopóki jest w Berlinie, 182 00:10:05,287 --> 00:10:07,071 jest dla mnie ciężarem. 183 00:10:08,113 --> 00:10:10,112 Hector nigdzie się nie wybiera dopóki nie dostanie 184 00:10:10,137 --> 00:10:12,286 co według niego mu się należy. Pracuję nad tym, 185 00:10:12,287 --> 00:10:13,625 ale Departament Stanu nas spalił. 186 00:10:13,626 --> 00:10:15,757 Tak, ale może mogę coś zrobić, żeby pomóc. 187 00:10:15,758 --> 00:10:18,286 Nie mogę oczyścić jego imienia, ale mogę się upewnić 188 00:10:18,287 --> 00:10:19,703 że wydostanie się z Niemiec 189 00:10:19,704 --> 00:10:21,287 bez ingerencji z naszej strony. 190 00:10:21,288 --> 00:10:23,003 Potem jest zdany na siebie. 191 00:10:25,287 --> 00:10:26,287 A co z Leną? 192 00:10:26,288 --> 00:10:28,602 Nie. Nie mogę tego zrobić. 193 00:10:28,603 --> 00:10:29,743 Ona jest... ona jest niebezpieczna. 194 00:10:29,744 --> 00:10:30,864 Jest podejrzana o terroryzm. 195 00:10:30,865 --> 00:10:33,037 Znam ją. Ona nie jest córką swojego ojca. 196 00:10:33,038 --> 00:10:34,640 Esther, ona przeszła wystarczająco dużo. 197 00:10:34,641 --> 00:10:36,216 Pospiesz się. Dziewczyna jest neonazistką, 198 00:10:36,217 --> 00:10:37,217 nie jest to sprawa charytatywna. 199 00:10:37,218 --> 00:10:39,057 Chcesz, żeby Hector zniknął, Mogę w tym pomóc. 200 00:10:39,058 --> 00:10:41,217 O to właśnie proszę. 201 00:10:45,818 --> 00:10:47,216 Dobra. 202 00:10:48,237 --> 00:10:50,216 Dziewczyna może odejść 203 00:10:50,217 --> 00:10:52,216 pod warunkiem, że odejdzie spokojnie. 204 00:10:53,451 --> 00:10:54,216 Dziękuję. 205 00:10:55,202 --> 00:10:56,822 I skontaktujesz się z Hectorem 206 00:10:56,823 --> 00:11:00,216 i widzę, co mogę zrobić. 207 00:11:02,028 --> 00:11:03,419 Dobra? Mhm. 208 00:11:16,450 --> 00:11:17,902 SG-751. 209 00:11:17,903 --> 00:11:20,902 Lepiej nie być jedna z tych chińskich podróbek 210 00:11:20,903 --> 00:11:22,647 który strzela o cal w lewo. 211 00:11:22,648 --> 00:11:23,903 Karabin precyzyjny Swiss Arms. 212 00:11:24,915 --> 00:11:26,242 Na gaz. 213 00:11:26,243 --> 00:11:28,601 Obrotowe działanie śruby. 214 00:11:28,602 --> 00:11:30,235 Magazynek na 20 naboi. 215 00:11:30,435 --> 00:11:33,434 Całość uzupełnij komputerem balistycznym 216 00:11:33,435 --> 00:11:35,434 i dalmierz IR. 217 00:11:35,993 --> 00:11:37,434 To coś z najwyższej półki. 218 00:11:37,435 --> 00:11:39,434 Tak. Zbudowany jak szwajcarski zegarek. 219 00:11:39,435 --> 00:11:41,540 Kosztuje tyle samo, prawda? 220 00:11:43,125 --> 00:11:45,434 Strzelałeś kiedyś do czegoś tego kalibru? 221 00:11:45,435 --> 00:11:47,434 Stary Mauser, którego mój tata używał do polowań, 222 00:11:47,435 --> 00:11:48,991 potem nauczył mnie używać M4. 223 00:11:48,992 --> 00:11:52,434 M4 to Humvee. To jest porsche. 224 00:11:54,053 --> 00:11:56,435 Pistolet do gwoździ na tysiąc metrów. 225 00:11:58,724 --> 00:12:00,434 Bardzo miło. 226 00:12:00,935 --> 00:12:03,434 OK, masz umowę. 227 00:12:19,703 --> 00:12:21,434 Fischer i ja byliśmy tylko przewodnikami 228 00:12:21,435 --> 00:12:22,435 dla administracji. 229 00:12:22,436 --> 00:12:24,434 Ty ze wszystkich ludzi musiałeś zdać sobie z tego sprawę 230 00:12:24,435 --> 00:12:24,435 to idzie dalej w górę łańcucha pokarmowego. 231 00:12:24,436 --> 00:12:26,434 Czy to w ogóle ma znaczenie? 232 00:12:26,435 --> 00:12:28,434 Chodź, Steven. 233 00:12:28,435 --> 00:12:30,434 Naprawdę myślisz, że to wybaczylibyśmy? 234 00:12:30,435 --> 00:12:31,435 atak terrorystyczny przeciwko niewinnym cywilom? 235 00:12:31,436 --> 00:12:33,434 Wiesz, szczerze, Nie mogłem ci już powiedzieć. 236 00:12:33,435 --> 00:12:36,262 Nie jesteśmy potworami. Próbujemy tylko 237 00:12:36,263 --> 00:12:37,434 chronić nasze interesy w Europie. 238 00:12:37,435 --> 00:12:39,434 Katerina zaplanowała ten atak 239 00:12:39,979 --> 00:12:41,717 bez naszej zgody i wiedzy. 240 00:12:41,718 --> 00:12:43,196 Dałeś jej cynk. 241 00:12:43,197 --> 00:12:44,910 BB Yates nie pozostawił mi dużego wyboru. 242 00:12:46,051 --> 00:12:48,123 Gdyby była z przodu ze mną od początku, 243 00:12:48,124 --> 00:12:49,434 może wszystko by się zgadzało poszły inaczej, 244 00:12:49,435 --> 00:12:50,979 ale musiałem rozegrać rozdanie, które mi rozdano. 245 00:12:50,980 --> 00:12:52,434 OK, co teraz? 246 00:12:52,435 --> 00:12:54,237 co? Przymykasz oko 247 00:12:54,238 --> 00:12:56,434 podczas gdy ta kobieta rzeźbi przyczółek w Bundestagu, 248 00:12:56,435 --> 00:12:58,195 wiedząc doskonale, do czego jest zdolna? 249 00:12:58,235 --> 00:12:59,235 Skręć tutaj. 250 00:13:07,918 --> 00:13:09,643 Więc jakie jest to miejsce? 251 00:13:09,644 --> 00:13:11,659 Była to niemiecka fabryka gazet. 252 00:13:12,219 --> 00:13:13,732 Ale papier upadł 253 00:13:13,733 --> 00:13:15,384 podczas kryzysu euro. 254 00:13:17,733 --> 00:13:19,732 Rząd USA kupił go kilka lat temu 255 00:13:19,733 --> 00:13:21,732 aby zapewnić nam lepszą pozycję w Berlinie. 256 00:13:21,733 --> 00:13:23,732 Przyczółek po co? 257 00:13:24,184 --> 00:13:27,069 To jest to, czym byłem Czekam, żeby ci pokazać, Steven. 258 00:13:42,357 --> 00:13:44,732 Więc na co ja do cholery patrzę? 259 00:13:44,733 --> 00:13:45,733 Etap narodowy A 260 00:13:45,734 --> 00:13:47,732 potężna sieć cyberinwigilacji, 261 00:13:47,733 --> 00:13:50,732 czeka na pełną aktywację po wyborach. 262 00:13:51,921 --> 00:13:53,797 Więc o to w tym wszystkim chodzi? 263 00:13:54,599 --> 00:13:56,598 Pronarodowa grupa PfD, 264 00:13:56,733 --> 00:13:58,732 program probezpieczeństwa jest idealnym sojusznikiem 265 00:13:58,733 --> 00:14:00,732 dla nowej administracji 266 00:14:00,733 --> 00:14:02,932 Inicjatywa Bezpieczeństwa Wewnętrznego. 267 00:14:03,565 --> 00:14:05,564 A jako miły bonus, 268 00:14:05,733 --> 00:14:07,732 zapewni lukratywne kontrakty... 269 00:14:08,270 --> 00:14:10,280 dla firm amerykańskich. 270 00:14:10,281 --> 00:14:11,733 Cóż, mam na myśli, 271 00:14:11,734 --> 00:14:15,075 Nie wyobrażam sobie Estery Krug pozwalając na to. 272 00:14:15,076 --> 00:14:16,732 Ona zniknie 273 00:14:16,733 --> 00:14:21,075 gdy PfD usunie 15% i tworzy koalicję rządzącą. 274 00:14:21,733 --> 00:14:22,733 W takim razie będziemy potrzebować kogoś tutaj 275 00:14:22,734 --> 00:14:24,732 uruchamiać rzeczy na ziemi, 276 00:14:24,733 --> 00:14:26,732 który jest gdzie miałeś się zmieścić. 277 00:14:27,247 --> 00:14:28,732 To jest to? 278 00:14:28,733 --> 00:14:30,732 To jest paralela strój wywiadowczy? 279 00:14:31,168 --> 00:14:34,245 Przepraszam za podstęp, Steven, naprawdę. 280 00:14:34,246 --> 00:14:35,753 Ale kiedy zostałeś cywilem, 281 00:14:35,754 --> 00:14:37,732 musieliśmy wiedzieć, że nadal jesteś lojalny. 282 00:14:38,175 --> 00:14:40,732 Rosjanie i Chińczycy umierają z ciekawości 283 00:14:40,733 --> 00:14:41,733 o co nam chodzi. 284 00:14:42,596 --> 00:14:43,732 Słuchaj, gdybym miał zawrócić, 285 00:14:43,733 --> 00:14:44,733 Zrobiłbym to wiele lat temu. 286 00:14:44,734 --> 00:14:47,059 Nikt nigdy nie chciał widzieć, jak odchodzisz, Stevena. 287 00:14:48,227 --> 00:14:49,732 To twoja szansa 288 00:14:49,733 --> 00:14:51,732 zostać sprowadzone z powrotem do owczarni. 289 00:14:54,122 --> 00:14:56,732 Pospiesz się. Jest jeszcze więcej do zobaczenia. 290 00:15:36,733 --> 00:15:38,732 Chleb odłamkowy. 291 00:15:39,278 --> 00:15:41,492 Dziewczyna po moim sercu. 292 00:15:41,493 --> 00:15:42,733 Pomyślałem, że zasługujesz na ucztę 293 00:15:42,734 --> 00:15:44,519 przed swoją przedwyborczą rękawicą. 294 00:15:44,520 --> 00:15:45,772 Nie przypominaj mi. 295 00:15:55,733 --> 00:15:57,696 Więc dokąd wybierasz się najpierw? 296 00:15:57,697 --> 00:15:59,732 Najpierw idę głosować. 297 00:15:59,733 --> 00:16:02,732 Wtedy, nasze ostatnie wydarzenie w ramach kampanii w PFD. 298 00:16:15,404 --> 00:16:16,732 Jak wyglądam? 299 00:16:17,107 --> 00:16:18,650 Zachwycony. 300 00:16:21,902 --> 00:16:23,732 Wycisz to, dobrze? 301 00:16:23,733 --> 00:16:26,732 To tak, jakbym był uwięziony w małżeństwie pozbawionym miłości 302 00:16:26,733 --> 00:16:28,732 i zmuszony do utrzymywania spektaklu 303 00:16:28,733 --> 00:16:31,997 na potrzeby reality show. 304 00:16:32,733 --> 00:16:34,127 Cóż, jeśli sondaże są prawidłowe, 305 00:16:34,128 --> 00:16:36,501 będziesz odgrywał tę rolę przez jakiś czas. 306 00:16:36,502 --> 00:16:37,733 Masz pojęcie, co by zrobiła 307 00:16:37,734 --> 00:16:39,088 gdyby się dowiedziała? 308 00:16:39,733 --> 00:16:42,007 Józefie, jeśli wygrasz te wybory, 309 00:16:43,050 --> 00:16:46,136 poradzisz sobie bez tego śmierć niewinnych ludzi. 310 00:16:46,733 --> 00:16:49,732 I powiedziałbym, że to jest skuteczna strategia. 311 00:16:50,099 --> 00:16:51,732 Poza nagrodą Kateriny 312 00:16:51,733 --> 00:16:53,732 za umożliwienie psychopatycznego ekstremisty. 313 00:16:53,733 --> 00:16:55,328 To nie twoja wina. 314 00:17:00,224 --> 00:17:02,277 Mam nadzieję, że przyjdziesz dziś wieczorem. 315 00:17:02,733 --> 00:17:04,732 Słowa z jej przemówienia to jedna rzecz 316 00:17:04,733 --> 00:17:06,073 Nadal mam coś do powiedzenia, 317 00:17:06,733 --> 00:17:08,732 i jedyna rzecz, z której mogę być dumny. 318 00:17:08,733 --> 00:17:10,732 Będę tam i będę Ci kibicować. 319 00:17:10,733 --> 00:17:11,870 Dziękuję. 320 00:17:12,733 --> 00:17:14,732 Ale dla ciebie, nie dla twojej polityki. 321 00:17:14,733 --> 00:17:17,732 Tak. 322 00:17:17,733 --> 00:17:17,733 Spóźnię się. 323 00:17:17,734 --> 00:17:20,732 Spóźnię się. Idź, idź, idź. 324 00:17:20,733 --> 00:17:21,733 Dobra. Do zobaczenia. Do widzenia. Idź, idź, idź. 325 00:17:21,734 --> 00:17:24,732 Do widzenia. Powodzenia. 326 00:17:33,733 --> 00:17:34,733 Daj nam minutę. 327 00:17:39,733 --> 00:17:41,312 Pomyśl o tym w ten sposób: 328 00:17:41,313 --> 00:17:42,732 nieograniczony dostęp 329 00:17:42,733 --> 00:17:44,732 do wszelkich danych zgromadzonych w Europie. 330 00:17:44,733 --> 00:17:47,732 Możemy monitorować napływ uchodźców, 331 00:17:47,733 --> 00:17:49,352 wyeliminuj potencjalnych terrorystów. 332 00:17:54,733 --> 00:17:56,066 Jednym naciśnięciem klawisza 333 00:17:56,067 --> 00:17:57,732 mamy do nich dostęp 334 00:17:57,733 --> 00:17:59,732 wrażenia w mediach społecznościowych, 335 00:17:59,733 --> 00:18:00,733 historia wyszukiwania. 336 00:18:01,211 --> 00:18:02,796 Widzimy to wszystko. 337 00:18:03,733 --> 00:18:06,732 Nie tylko możemy oglądać za radykalizację, 338 00:18:06,733 --> 00:18:07,733 możemy wskazać 339 00:18:07,734 --> 00:18:10,732 czyjeś przekonania polityczne. 340 00:18:11,305 --> 00:18:13,732 Więc nie tylko to zrobiłeś daj pieniądze Katerinie, 341 00:18:13,733 --> 00:18:15,267 teraz to zrobiłeś, Richardzie? 342 00:18:15,733 --> 00:18:17,732 Analityka to przyszłość. Tak. 343 00:18:17,733 --> 00:18:20,732 Wykorzystaliśmy do tego duże zbiory danych dostosować jej kampanię 344 00:18:20,733 --> 00:18:21,733 i docelowych zwolenników. 345 00:18:21,734 --> 00:18:23,732 Ta sama technologia, którą zastosowano w 346 00:18:23,733 --> 00:18:25,732 kampanii prezydenckiej w 2016 r 347 00:18:25,733 --> 00:18:26,633 i referendum w sprawie Brexitu. 348 00:18:26,833 --> 00:18:27,733 Ja wiem. Czytałem artykuły. 349 00:18:27,734 --> 00:18:29,732 Ach, wiesz, dlaczego... po co zawracać sobie głowę ankietowaniem ludzi? 350 00:18:29,733 --> 00:18:32,732 Po prostu budujesz algorytm. 351 00:18:33,202 --> 00:18:35,732 To inwazyjne, manipulacyjne i... 352 00:18:35,733 --> 00:18:37,732 I cholernie skuteczny, nie powiedziałbyś? 353 00:18:37,733 --> 00:18:38,832 Tak... 354 00:18:39,733 --> 00:18:42,711 Nic to nie zmienia faktu że to... to... 355 00:18:43,733 --> 00:18:46,089 To jest totalne pole minowe. 356 00:18:46,733 --> 00:18:49,051 Po prostu dojrzały do ​​wykorzystania. 357 00:18:49,733 --> 00:18:50,733 Tym bardziej powód 358 00:18:50,734 --> 00:18:53,385 mieć kogoś takiego jak ty jako arbitra 359 00:18:53,386 --> 00:18:55,933 tego, jak zarządzamy tą skarbnicą. 360 00:19:26,338 --> 00:19:27,923 Dobra. 361 00:19:28,733 --> 00:19:30,092 Twoja kolej. 362 00:19:31,733 --> 00:19:33,732 Więc ten teleskop ma mózg 363 00:19:33,733 --> 00:19:35,732 z kilkunastu iPhone'ów. 364 00:19:35,733 --> 00:19:38,732 Mierzy odległość, trajektorię, 365 00:19:38,733 --> 00:19:41,732 kompensuje opór powietrza. 366 00:19:41,733 --> 00:19:43,732 Więc... 367 00:19:44,147 --> 00:19:46,275 Celownik na celu. 368 00:19:48,151 --> 00:19:50,732 Zrównoważ oddech... 369 00:19:51,446 --> 00:19:53,732 Wciśnij spust. 370 00:19:57,733 --> 00:19:59,732 Dobry strzał. 371 00:19:59,733 --> 00:20:01,733 Dobry. 372 00:20:07,733 --> 00:20:08,733 To zbyt łatwe. 373 00:20:08,734 --> 00:20:11,091 Tak, cóż, taki jest pomysł. 374 00:20:11,733 --> 00:20:14,094 Chcesz sportu, idź na polowanie. 375 00:20:16,326 --> 00:20:17,326 OK, jeszcze raz. 376 00:20:18,098 --> 00:20:19,732 Nie wyjdziemy, dopóki nie będziesz mógł strzelać 377 00:20:19,733 --> 00:20:20,733 jak Annie Oakley. 378 00:20:20,734 --> 00:20:22,936 Będziesz miał jedną szansę. 379 00:20:24,119 --> 00:20:25,939 To musi być idealne. 380 00:20:27,733 --> 00:20:29,732 Krzyżyk... 381 00:20:29,733 --> 00:20:30,733 Musimy porozmawiać. 382 00:20:30,734 --> 00:20:32,529 Oddech... 383 00:20:36,733 --> 00:20:37,701 Hmm... 384 00:20:39,036 --> 00:20:41,205 Robert Kirsch właśnie wystawił mandat 385 00:20:41,206 --> 00:20:44,365 dla naszego zespołu do analizy kamer drogowych, nagrania z monitoringu, 386 00:20:44,366 --> 00:20:46,732 szukając śladów DeJeana i Ganza. 387 00:20:46,733 --> 00:20:48,732 Tylko, ech... 388 00:20:48,733 --> 00:20:50,154 nie było to aż tak pilne 389 00:20:50,155 --> 00:20:53,301 to, powiedzmy, zapobieżenie zamachowi. 390 00:20:53,302 --> 00:20:54,732 Jeszcze im nie powiedziałem. 391 00:20:56,450 --> 00:20:57,364 Czy mówisz poważnie? 392 00:20:57,405 --> 00:20:58,732 A co jeśli ich zatrzymasz? 393 00:20:58,733 --> 00:21:00,420 czy nie jest to właściwe postępowanie? 394 00:21:00,421 --> 00:21:01,733 Nie zgadzam się z polityką PfD 395 00:21:01,734 --> 00:21:03,732 bardziej niż ty, ale... 396 00:21:03,733 --> 00:21:05,732 mówimy o życiu kobiety. 397 00:21:06,271 --> 00:21:07,732 Gdybyś mógł wrócić, 398 00:21:07,733 --> 00:21:09,732 zabić małego Hitlera, nie zrobiłbyś tego? 399 00:21:09,733 --> 00:21:11,732 Katerina Gerhardt nie jest Hitlerem. 400 00:21:11,733 --> 00:21:13,732 Hitler też nie był w '33, 401 00:21:13,733 --> 00:21:14,733 ale widzimy, dokąd to doprowadziło. 402 00:21:14,933 --> 00:21:15,733 Ja... nie mogę uwierzyć 403 00:21:15,734 --> 00:21:17,286 prowadzimy tę rozmowę. 404 00:21:17,287 --> 00:21:18,733 Idź i przeczytaj transkrypcje 405 00:21:18,734 --> 00:21:21,119 do jednego z przemówień Kateriny Gerhardt. 406 00:21:21,733 --> 00:21:23,732 Retoryka proniemiecka, 407 00:21:23,733 --> 00:21:25,732 słabo zawoalowane demonizowanie Innego, 408 00:21:25,733 --> 00:21:27,732 powiedz mi, jeśli się mylę. 409 00:21:27,733 --> 00:21:29,220 Widziałeś, co to za rozmowa 410 00:21:29,221 --> 00:21:30,320 zrobił w domu. 411 00:21:30,321 --> 00:21:31,733 Kraj się rozpada. 412 00:21:31,734 --> 00:21:33,732 Słuchaj, nie mówię 413 00:21:33,733 --> 00:21:35,732 Pozwolę im się z tym uporać. 414 00:21:35,733 --> 00:21:37,518 Mówię tylko, że potrzebuję więcej czasu. 415 00:21:38,352 --> 00:21:39,888 Czas na co? 416 00:21:41,733 --> 00:21:43,732 Aby zbadać wszystkie opcje. 417 00:21:44,226 --> 00:21:45,732 April, jesteś... 418 00:21:46,228 --> 00:21:47,732 Igrasz z ogniem. 419 00:21:47,733 --> 00:21:50,732 Musisz mi zaufać. 420 00:21:53,514 --> 00:21:55,732 OK... 421 00:21:55,733 --> 00:21:56,733 Chcesz, żebym trzymał gębę na kłódkę, 422 00:21:56,734 --> 00:21:58,732 Zrobię to. 423 00:21:59,734 --> 00:22:02,732 Ale potem to wszystko. 424 00:22:03,553 --> 00:22:04,771 To wybucha ci w twarz... 425 00:22:04,772 --> 00:22:05,732 Tim... 426 00:22:05,733 --> 00:22:07,732 Nie zabierzesz mnie ze sobą. 427 00:22:24,733 --> 00:22:26,732 Gdzie jesteśmy w dokumentach Hectora? 428 00:22:26,733 --> 00:22:28,732 Porwał Lenę Ganz. 429 00:22:28,733 --> 00:22:30,266 To się, kurwa, nie dzieje, Daniel. 430 00:22:30,267 --> 00:22:31,732 Co się dzieje, April? 431 00:22:31,733 --> 00:22:33,121 Gdzie jest BB? Ona jest w samolocie, 432 00:22:33,122 --> 00:22:34,276 z powrotem do Langley. 433 00:22:34,734 --> 00:22:37,732 Od godziny 09:00 Jestem pełniącym obowiązki szefa stacji w Berlinie. 434 00:22:37,733 --> 00:22:39,732 Mam wyraźne przeczucie z d��j�� vu. 435 00:22:39,733 --> 00:22:41,732 Tak, i mam cholerny uraz kręgosłupa szyjnego. 436 00:22:41,733 --> 00:22:44,459 Co... nawet się nie pożegnała? 437 00:22:44,460 --> 00:22:45,939 Nie, April, nie zrobiła tego. 438 00:22:46,580 --> 00:22:47,732 Co wydarzyło się w Norwegii? 439 00:22:47,733 --> 00:22:50,251 Moja wyprawa na ryby ze Stevenem Frostam 440 00:22:50,252 --> 00:22:52,184 uh, to nie była kompletna klapa. 441 00:22:52,185 --> 00:22:54,190 Udało nam się zidentyfikować źródło 442 00:22:54,191 --> 00:22:56,004 tajemniczych przepływów pieniężnych PfD. 443 00:22:56,353 --> 00:22:57,137 I? 444 00:22:57,191 --> 00:22:58,732 Nie rób sobie nadziei. 445 00:22:58,733 --> 00:23:00,144 Powstały pieniądze 446 00:23:00,145 --> 00:23:02,732 z powrotem do domu. Departament Stanu. 447 00:23:03,096 --> 00:23:04,732 Co? 448 00:23:04,733 --> 00:23:06,349 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 449 00:23:07,142 --> 00:23:08,732 Pieniądze, które kupował Otto Ganz 450 00:23:08,733 --> 00:23:09,733 cała ciężarówka Semtexu 451 00:23:09,734 --> 00:23:11,732 co prawie wysadziło Messe? 452 00:23:11,733 --> 00:23:13,106 Prawidłowy. 453 00:23:14,065 --> 00:23:15,732 A co z Kateriną Gerhardt? 454 00:23:15,733 --> 00:23:16,733 A co z nią? 455 00:23:17,068 --> 00:23:19,239 co? Hanes jest pośrednikiem. 456 00:23:19,240 --> 00:23:20,732 Działa na rozkaz. 457 00:23:20,733 --> 00:23:22,732 Więc dotarliśmy do Langley, 458 00:23:22,733 --> 00:23:24,211 jesteśmy spierdoleni przed zamknięciem lokali wyborczych. 459 00:23:24,212 --> 00:23:26,404 Jeśli dobrze rozegramy nasze karty, 460 00:23:26,405 --> 00:23:28,096 przynajmniej żyjemy, by walczyć kolejnego dnia. 461 00:23:28,097 --> 00:23:29,732 Musi być coś, co możemy zrobić. 462 00:23:29,733 --> 00:23:32,732 Jak co? Upublicznić to? Wypuścić to gówno? 463 00:23:32,733 --> 00:23:34,732 co? 464 00:23:34,733 --> 00:23:36,732 Zdemaskuj rząd Stanów Zjednoczonych 465 00:23:36,733 --> 00:23:37,997 za wtrącanie się w zagraniczne wybory? 466 00:23:37,998 --> 00:23:39,716 I wyglądają tak źle jak Rosjanie. 467 00:23:40,497 --> 00:23:41,733 Nawet jeśli jesteśmy, 468 00:23:41,734 --> 00:23:43,732 Ja... nie sądzę, że tego chcemy 469 00:23:43,733 --> 00:23:45,173 być głównym nagłówkiem w jutrzejszych wiadomościach. 470 00:23:45,174 --> 00:23:47,466 Więc nic nie robimy? Po prostu... 471 00:23:47,467 --> 00:23:48,733 przewrócić się i pozwolić Katerinie Gerhardt wygrać? 472 00:23:48,734 --> 00:23:50,732 Robert ma rację. Jeśli my... 473 00:23:50,733 --> 00:23:52,732 Jeśli zaryzykujemy i przyniesie to odwrotny skutek, 474 00:23:52,733 --> 00:23:53,733 wtedy stracimy jakąkolwiek szansę 475 00:23:53,734 --> 00:23:55,312 pokonania Gerhardta w przyszłości. 476 00:23:55,313 --> 00:23:57,230 To bzdura. Tak, to prawda. 477 00:23:57,231 --> 00:23:58,733 Katerina Gerhardt była gotowa zabić 478 00:23:58,734 --> 00:24:00,732 niewinnych ludzi, którzy chcą wygrać wybory. 479 00:24:00,733 --> 00:24:01,733 kwiecień... Terrorysta 480 00:24:01,734 --> 00:24:03,732 będzie pierwszym prawicowcem 481 00:24:03,733 --> 00:24:05,649 niemieckiego parlamentu od lat 40. 482 00:24:05,650 --> 00:24:07,732 I równie dobrze moglibyśmy pomogli jej to zrobić. 483 00:24:07,733 --> 00:24:09,732 I nie jestem gotowy na skok ze statku. 484 00:24:09,733 --> 00:24:11,732 Nie martw się. Jednakże, 485 00:24:12,666 --> 00:24:16,531 czas stawić czoła faktom. Dziś jest dzień wyborów. 486 00:24:16,532 --> 00:24:18,010 Nic się nie zatrzyma 487 00:24:18,011 --> 00:24:20,732 Katerina Gerhardt od zwycięstwa, mało... 488 00:24:20,733 --> 00:24:22,732 Co? Ktoś ją wyprowadza? 489 00:24:22,733 --> 00:24:24,732 Nie byłby to pierwszy raz CIA ubrudziła sobie ręce. 490 00:24:24,733 --> 00:24:26,732 Nie, eksplodujące cygara wyszły z mody 491 00:24:26,733 --> 00:24:28,732 zanim się urodziłeś, April. 492 00:24:28,733 --> 00:24:29,891 Więc... 493 00:24:30,499 --> 00:24:31,726 To wszystko co mam. 494 00:24:32,412 --> 00:24:34,396 Chyba, że ​​masz jakiś inny genialny pomysł. 495 00:25:21,733 --> 00:25:22,733 Cichy. 496 00:25:50,305 --> 00:25:51,973 Doskonały. 497 00:25:52,733 --> 00:25:54,716 To za daleko. Nie, nie jest. 498 00:25:54,717 --> 00:25:56,732 To ta sama odległość z którym ćwiczyłeś. 499 00:26:00,734 --> 00:26:02,734 Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? 500 00:26:04,277 --> 00:26:05,732 Oczywiście. 501 00:26:08,733 --> 00:26:10,205 Jeśli masz wątpliwości, 502 00:26:10,206 --> 00:26:11,451 teraz jest czas, żeby mi powiedzieć. 503 00:26:12,190 --> 00:26:13,269 Nic mi nie jest. 504 00:26:25,674 --> 00:26:28,343 Potrzebuję ciebie i Leny z Berlina, dziś wieczorem. 505 00:26:28,344 --> 00:26:30,562 Nie, dopóki nie dostanę tego, co mi się należy, Danielu. 506 00:26:30,563 --> 00:26:32,732 Być może znalazłem tymczasowe rozwiązanie. 507 00:26:32,733 --> 00:26:34,200 Co mógłbyś zrobić że Robert nie mógł? 508 00:26:34,201 --> 00:26:35,327 Bardzo mało, 509 00:26:35,328 --> 00:26:37,219 ale Esther Krug ma plan. 510 00:26:37,220 --> 00:26:39,732 Co? Ufając Niemcom, daj spokój. 511 00:26:39,733 --> 00:26:41,461 OK, Nie proszę cię, żebyś zaufała Esther. 512 00:26:41,486 --> 00:26:43,732 Proszę, żebyś mi zaufał. 513 00:26:43,733 --> 00:26:44,733 Ona nie chce cię w Berlinie 514 00:26:44,734 --> 00:26:46,732 bardziej, niż chcesz tu być. 515 00:26:46,733 --> 00:26:48,732 Dlatego chętnie gra w piłkę. 516 00:26:49,739 --> 00:26:52,732 Bezpieczne przejście dla Ciebie i Lena Ganz z Niemiec. 517 00:26:53,792 --> 00:26:54,905 Sugeruję, żebyś to wziął. 518 00:26:55,912 --> 00:26:58,335 Po prostu przynieś mi to, co mi się należy, dobrze? 519 00:26:58,336 --> 00:27:01,292 - Główny dworzec kolejowy, 30 minut. 520 00:27:01,906 --> 00:27:03,068 Zapłacę nawet za bilet. 521 00:27:03,715 --> 00:27:04,914 O co chodziło? 522 00:27:04,915 --> 00:27:06,548 Nasza strategia wyjścia. 523 00:27:06,699 --> 00:27:08,540 Wrócę. Siedzisz ciasno. 524 00:27:57,906 --> 00:27:58,806 To jest Valerie Edwards. 525 00:27:59,006 --> 00:27:59,906 Nie jestem dostępny. 526 00:27:59,907 --> 00:28:01,905 Proszę zostawić wiadomość i odezwę się do Ciebie. 527 00:28:01,906 --> 00:28:04,905 Hej. Wiem ostatnią rzecz 528 00:28:04,906 --> 00:28:06,905 chcesz porozmawiać teraz jest praca, 529 00:28:06,906 --> 00:28:08,905 ale potrzebuję porady. 530 00:28:08,906 --> 00:28:10,403 Proszę oddzwonić. 531 00:28:28,906 --> 00:28:30,350 Dodzwoniłeś się do Roberta Kirscha. 532 00:28:30,351 --> 00:28:31,905 Proszę zostawić wiadomość. 533 00:28:32,383 --> 00:28:34,905 Robercie, musimy porozmawiać. 534 00:28:46,523 --> 00:28:47,905 Zaczynamy. 535 00:28:54,906 --> 00:28:57,075 Nie wiedziałem, że potrzebujemy opiekuna. 536 00:29:05,649 --> 00:29:06,960 Dobra. 537 00:29:08,670 --> 00:29:10,438 Fałszywe niemieckie paszporty? 538 00:29:10,933 --> 00:29:12,905 Nastolatek z Photoshopem oraz stempel holograficzny 539 00:29:12,906 --> 00:29:15,176 mógł to zrobić. 540 00:29:15,525 --> 00:29:17,443 Chcę, żeby moje pieprzone imię zostało oczyszczone, Daniel. 541 00:29:17,444 --> 00:29:18,264 To wymaga czasu. 542 00:29:18,289 --> 00:29:19,666 Dałem Robertowi mnóstwo. 543 00:29:19,691 --> 00:29:21,356 To najlepsze, co mogę zrobić. 544 00:29:21,357 --> 00:29:23,578 Reszta zależy od Ciebie Bezpieczeństwo wewnętrzne. 545 00:29:23,579 --> 00:29:24,906 A co z moimi kontami bankowymi? 546 00:29:24,907 --> 00:29:26,905 Zostanie złożona sprostowanie ze Skarbem Państwa. 547 00:29:26,906 --> 00:29:27,906 Robert spróbuje przyspieszyć. 548 00:29:36,197 --> 00:29:38,565 Gdzie jest Lena Ganz? Och, więc to tyle. 549 00:29:38,566 --> 00:29:39,906 Czekać. Czy o to właśnie chodzi? 550 00:29:39,907 --> 00:29:41,685 Co robisz? Pieprzeni Niemcy. 551 00:29:41,710 --> 00:29:42,527 No dalej, gdzie jest dziewczyna? 552 00:29:42,552 --> 00:29:43,724 Jest cholernie bezpieczna, 553 00:29:43,725 --> 00:29:45,114 daleko od ciebie. 554 00:29:45,115 --> 00:29:46,906 Estera. Mieliśmy umowę. 555 00:29:46,907 --> 00:29:49,905 Cóż, teraz nie, więc spierdalaj. 556 00:29:59,906 --> 00:30:01,394 Nie. 557 00:30:01,395 --> 00:30:02,906 Co ty tu kurwa robisz? 558 00:30:15,906 --> 00:30:17,906 Gówno. 559 00:30:34,906 --> 00:30:36,132 Zabijaka. 560 00:30:36,692 --> 00:30:38,260 Dwa przy północnym wejściu. 561 00:30:38,285 --> 00:30:39,844 Trzeci według rozkładu jazdy. 562 00:30:41,953 --> 00:30:43,905 Przepraszam. Przepraszam. 563 00:30:50,394 --> 00:30:52,523 Powiedziałeś, że Lena może wyjść na wolność. 564 00:30:53,613 --> 00:30:55,613 Właśnie kiedy zaczynałem znów ci zaufać... 565 00:31:16,632 --> 00:31:17,906 Zły sposób. 566 00:31:18,216 --> 00:31:19,905 Kim do cholery jesteś? 567 00:31:19,906 --> 00:31:20,906 Hektor mnie przysłał. 568 00:32:05,221 --> 00:32:06,973 Znasz najgorszą część? 569 00:32:08,606 --> 00:32:09,606 Było mi cię szkoda. 570 00:32:09,907 --> 00:32:11,978 Proszę. Mam na myśli... 571 00:32:12,528 --> 00:32:14,905 Oboje zgodziliśmy się być wierni sobie, 572 00:32:14,906 --> 00:32:16,905 i oto kim jesteśmy. 573 00:32:16,906 --> 00:32:18,469 Powiedz mi, gdybyś był na moim miejscu, 574 00:32:18,470 --> 00:32:19,642 nie zrobiłbyś tego samego. 575 00:32:19,643 --> 00:32:21,446 Daniela. co? 576 00:32:30,906 --> 00:32:31,906 Kim ty kurwa jesteś? 577 00:32:31,907 --> 00:32:33,264 Musimy się ruszać, 578 00:32:33,265 --> 00:32:35,251 chyba, że chcesz BfV żeby cię tym razem złapać. 579 00:32:36,335 --> 00:32:37,920 BfV? 580 00:32:38,906 --> 00:32:40,905 Wykorzystali Hectora, żeby się do mnie dostać? 581 00:32:40,906 --> 00:32:42,298 Coś takiego. 582 00:32:42,299 --> 00:32:43,906 Dlaczego do cholery mam ci ufać? 583 00:32:43,907 --> 00:32:45,905 A co powiesz na to: zaryzykowałem swoją karierę 584 00:32:45,906 --> 00:32:48,477 żebyś miał jeszcze jedną szansę u Katarzyny Gerhardt. 585 00:32:48,478 --> 00:32:51,390 OK, ty też chcesz jej śmierci? Dlaczego? 586 00:32:51,391 --> 00:32:52,906 Ona nie lubi twojego rodzaju? 587 00:32:53,756 --> 00:32:55,081 Ja też nie lubię twojego rodzaju. 588 00:32:55,082 --> 00:32:56,496 To uczucie jest wzajemne. 589 00:32:56,939 --> 00:32:58,441 chodźmy. 590 00:33:06,640 --> 00:33:08,946 Jajka? Na obiad? Tak. 591 00:33:08,947 --> 00:33:10,905 Jajka na obiad. 592 00:33:10,906 --> 00:33:13,956 Nie miałam czasu na zakupy, prawda? 593 00:33:15,906 --> 00:33:17,905 Cóż, jeśli będziemy jeść śniadanie, 594 00:33:17,906 --> 00:33:20,905 Zjem tylko płatki zbożowe. Nie. Będziesz mieć jajka. 595 00:33:20,906 --> 00:33:21,806 To właśnie robię. 596 00:33:22,006 --> 00:33:22,906 Właśnie to masz. 597 00:33:24,906 --> 00:33:26,052 Siedzieć. 598 00:33:26,265 --> 00:33:27,906 Zobacz, jak poprawiły się Twoje umiejętności gotowania. 599 00:33:27,907 --> 00:33:29,905 Co ma znaczyć? Kiedyś to uwielbiałeś 600 00:33:29,906 --> 00:33:30,906 kiedy zrobiłem ci jajka na obiad. 601 00:33:30,907 --> 00:33:32,905 Hej. 602 00:33:32,906 --> 00:33:34,905 Co? To Europa. 603 00:33:34,906 --> 00:33:36,905 Nie. Nie. W tym domu jest Ameryka. 604 00:33:36,906 --> 00:33:37,906 Technicznie rzecz biorąc, to nie jest dom. 605 00:33:37,907 --> 00:33:39,905 To mieszkanie. 606 00:33:39,906 --> 00:33:41,433 Tak. Technicznie rzecz biorąc, 607 00:33:41,434 --> 00:33:43,146 jesteś trochę mądry. 608 00:33:45,906 --> 00:33:47,905 Dlaczego jesteś takim stresorem? 609 00:33:49,906 --> 00:33:51,905 Ponieważ miałem... 610 00:33:51,906 --> 00:33:53,905 naprawdę ciężki dzień w pracy, OK? 611 00:33:53,906 --> 00:33:56,276 Czy to tam jesteś? naprawdę rozciąłeś sobie twarz? 612 00:33:56,277 --> 00:33:57,906 Niech zgadnę: „Nie mogę o tym rozmawiać”. 613 00:33:57,907 --> 00:33:59,905 Dlaczego tak do mnie mówisz, W porządku? 614 00:33:59,906 --> 00:34:01,905 Co jest z tobą nie tak? co? 615 00:34:01,906 --> 00:34:03,905 Skąd pochodzą te wszystkie usta? 616 00:34:03,906 --> 00:34:04,906 Nie wiem. 617 00:34:04,907 --> 00:34:07,905 Cokolwiek. Powiedz mi kolejne kłamstwo. 618 00:34:07,906 --> 00:34:09,905 Hej. Hej! Wróć tutaj! 619 00:34:09,906 --> 00:34:11,905 Cholera. Noah, wróć tutaj 620 00:34:11,906 --> 00:34:13,906 i posprzątaj ten bałagan! 621 00:34:22,906 --> 00:34:25,278 Czy nie mówiłem ci, żebyś został na miejscu? 622 00:34:25,906 --> 00:34:27,374 Próbuję ci pomóc 623 00:34:27,375 --> 00:34:28,905 nie spędzić reszty życia 624 00:34:28,906 --> 00:34:30,451 za jebanymi kratami. 625 00:34:30,452 --> 00:34:31,598 Ratunku? 626 00:34:31,599 --> 00:34:32,906 Czy dlatego się spotkaliście? 627 00:34:32,907 --> 00:34:34,405 z BfV za moimi plecami? 628 00:34:34,406 --> 00:34:35,905 Nie powinno ich tam być. 629 00:34:35,906 --> 00:34:36,990 Dlaczego jej powiedziałeś? 630 00:34:36,991 --> 00:34:39,458 Nie powiedziałem jej. Czy ja? 631 00:34:39,906 --> 00:34:41,905 Jak się dowiedziała? 632 00:34:41,906 --> 00:34:43,905 Położyła tzw „ruchomy błąd” w moim telefonie. 633 00:34:43,906 --> 00:34:45,905 Nowa izraelska technologia, 634 00:34:45,906 --> 00:34:46,906 odkąd wypadłeś z gry. 635 00:34:46,907 --> 00:34:48,905 Czyż nie robimy wrażenia? Nie. 636 00:34:48,906 --> 00:34:50,230 Po prostu szybko się uczę. Zgadza się. 637 00:34:50,231 --> 00:34:51,905 kwietnia Lewisa. 638 00:34:51,906 --> 00:34:53,905 Gwiazdorska uczennica w Langley, co? 639 00:34:53,906 --> 00:34:56,234 Najwyżej w klasie. 640 00:34:56,235 --> 00:34:57,906 Wiesz, co planowaliśmy. 641 00:34:57,907 --> 00:35:00,406 W chwili, gdy tego nie zrobiłeś wbiec na stację 642 00:35:00,407 --> 00:35:03,279 i nas wydałeś, poparłeś to. 643 00:35:03,280 --> 00:35:04,906 Co daje? 644 00:35:07,906 --> 00:35:09,460 Departament Stanu jest tym jedynym 645 00:35:09,461 --> 00:35:10,581 kto finansuje Gerhardta, 646 00:35:10,582 --> 00:35:12,393 i to Hanes ją ostrzegł 647 00:35:12,394 --> 00:35:13,906 i schrzaniłem całą operację. 648 00:35:13,907 --> 00:35:15,905 Ach, Jezu Chryste. 649 00:35:19,475 --> 00:35:20,906 Kurwa, żartujesz sobie ze mnie. 650 00:35:20,907 --> 00:35:22,135 – Obawiam się, że nie. 651 00:35:22,136 --> 00:35:24,045 Poczekaj chwilę. Ty... 652 00:35:24,906 --> 00:35:26,905 Więc nie złapałeś Gerhardta 653 00:35:26,906 --> 00:35:28,905 a teraz mnie chcesz wykonywać brudną robotę? 654 00:35:28,906 --> 00:35:31,156 Prosiłeś mnie o pomoc. 655 00:35:31,157 --> 00:35:33,345 Chciałeś zemsty, pamiętasz? Nie. 656 00:35:33,346 --> 00:35:34,906 Nie obchodzi cię, czego chcę. 657 00:35:34,907 --> 00:35:36,905 To jest większe niż Otto. 658 00:35:36,906 --> 00:35:40,478 Musisz to zobaczyć. Nie, nie dla mnie. 659 00:35:41,906 --> 00:35:43,905 Robię to po swojemu. 660 00:35:43,906 --> 00:35:45,905 Nie twoje. 661 00:35:45,906 --> 00:35:47,109 Lena! 662 00:35:47,906 --> 00:35:49,403 Lena. 663 00:35:51,614 --> 00:35:52,905 Co teraz? 664 00:35:55,549 --> 00:35:57,906 O co dokładnie mnie pytasz? 665 00:36:00,906 --> 00:36:02,905 Pytam, czy masz zamiar podążać za tym, 666 00:36:02,906 --> 00:36:04,460 z Leną Ganz lub bez niej. 667 00:36:05,906 --> 00:36:08,905 A jeśli to zrobię, Czy będziesz tym, który mnie zatrzyma? 668 00:36:30,786 --> 00:36:31,946 Cześć. 669 00:36:35,906 --> 00:36:37,905 Dwa razy w ciągu 24 godzin. 670 00:36:37,906 --> 00:36:39,905 Czy mam się pochlebiać, albo po prostu tu jesteś 671 00:36:39,906 --> 00:36:41,905 zbesztać mnie za moje złe zachowanie? 672 00:36:41,906 --> 00:36:43,905 Nie chcę walczyć. 673 00:36:43,906 --> 00:36:46,919 Otworzyłem butelkę... Rieslinga. 674 00:36:47,083 --> 00:36:49,130 Myślę, że nie powinnaś pić. 675 00:36:49,906 --> 00:36:52,508 Mogło zaburzyć Twój osąd ostatniej nocy. 676 00:36:53,906 --> 00:36:55,393 Powinienem iść. 677 00:36:55,394 --> 00:36:56,905 Nawet nie wiem, dlaczego tu wróciłem. 678 00:36:56,906 --> 00:36:58,905 Proszę, zostań. 679 00:37:02,906 --> 00:37:06,188 Wiesz, myślałem o tym co powiedziałeś wcześniej. 680 00:37:06,906 --> 00:37:07,906 Może to prawda. 681 00:37:07,907 --> 00:37:09,905 Mógłbym zrobić to samo. 682 00:37:10,359 --> 00:37:13,070 Czy pomoże, jeśli powiem, że jest mi przykro? 683 00:37:13,906 --> 00:37:15,489 Nie, jeśli masz rację. 684 00:37:17,283 --> 00:37:20,905 Rzecz w tym, że ty i ja... jesteśmy bardzo podobni. 685 00:37:20,906 --> 00:37:21,906 Tak. Myślę, że to dobra rzecz. 686 00:37:21,907 --> 00:37:23,246 Myślę, że to problem. 687 00:37:23,247 --> 00:37:25,905 Myślę, że to nasza jedyna szansa. 688 00:37:27,906 --> 00:37:30,254 Żadne z nas nie jest idealne, ale... 689 00:37:30,906 --> 00:37:33,007 Nie chciałbym, żebyśmy tacy byli. 690 00:37:34,907 --> 00:37:36,427 Dobra. 691 00:37:38,429 --> 00:37:41,515 Więc, możemy zacząć od nowa? 692 00:38:36,906 --> 00:38:38,905 Nie-kurwa-wiarygodne. Mówiłeś? 693 00:38:40,906 --> 00:38:43,244 Jeśli chodzi o motywy Hanesa, 694 00:38:44,453 --> 00:38:46,205 źle to zrozumieliśmy. 695 00:38:46,906 --> 00:38:47,906 Co kurwa to ma znaczyć? 696 00:38:47,907 --> 00:38:50,905 No cóż, pokazał mi 697 00:38:50,906 --> 00:38:53,905 skonfigurowana sieć nadzoru. 698 00:38:53,906 --> 00:38:55,905 To znaczy, wszystko jest ustawione. 699 00:38:55,906 --> 00:38:57,905 Z błogosławieństwem Gerhardta. 700 00:38:57,906 --> 00:38:59,428 To niewiarygodne. 701 00:38:59,429 --> 00:39:01,242 Mam kontrakty do USA 702 00:39:01,243 --> 00:39:03,905 i cała inteligencja o jakim kiedykolwiek marzyłeś. 703 00:39:03,906 --> 00:39:05,905 To jest właśnie tam na wyciągnięcie ręki. 704 00:39:06,392 --> 00:39:07,810 Naprawdę? 705 00:39:10,906 --> 00:39:12,064 I? 706 00:39:12,906 --> 00:39:14,905 Myślę, że przyjmę tę ofertę pracy. 707 00:39:14,906 --> 00:39:16,456 A ja poprowadzę to miejsce. 708 00:39:16,457 --> 00:39:18,905 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? Nie, daj spokój, Robert, posłuchaj... 709 00:39:18,906 --> 00:39:20,408 Ten facet cię okłamał od samego początku, Steven. 710 00:39:20,409 --> 00:39:22,905 Nie... Jezu. Kurwa, wysłał BB do pakowania. 711 00:39:22,906 --> 00:39:24,310 Słuchaj... Rozumiem. 712 00:39:24,311 --> 00:39:25,906 Projekt na dużą skalę przywraca Cię do działania 713 00:39:25,907 --> 00:39:28,500 dobre łaski w NSC. 714 00:39:28,501 --> 00:39:29,906 Nie, nie, to nie to. 715 00:39:29,907 --> 00:39:33,002 Jeśli nie będę pracować z Hanesem, zrobi to ktoś inny. 716 00:39:33,906 --> 00:39:35,337 Bóg wie kto. 717 00:39:35,906 --> 00:39:37,905 Jak myślisz, jak bardzo jest przyjazny będziesz na stacji w Berlinie? 718 00:39:37,906 --> 00:39:39,905 Hmm? Tak? 719 00:39:39,906 --> 00:39:41,969 I będą duże zbiory danych 720 00:39:42,338 --> 00:39:44,194 istotna część inteligencji. 721 00:39:44,195 --> 00:39:45,389 Już jest. 722 00:39:47,675 --> 00:39:49,906 Musimy się w to zagłębić. 723 00:39:54,534 --> 00:39:55,905 Zaczynamy. 724 00:40:36,906 --> 00:40:38,859 Hej. 725 00:40:40,472 --> 00:40:42,471 Więc co się dzieje? 726 00:40:42,496 --> 00:40:44,031 Mógłbym cię zapytać o to samo. 727 00:40:46,606 --> 00:40:47,606 Czy to z powodu Josefa? 728 00:40:47,906 --> 00:40:49,423 A może operacja się nie powiodła? 729 00:40:51,906 --> 00:40:55,593 Od kiedy zapobieganie a atak terrorystyczny liczy się jako porażka? 730 00:40:55,594 --> 00:40:57,593 Kiedy terrorysta zwycięży wybory dwa dni później. 731 00:40:59,296 --> 00:41:01,593 Cóż, wierzę, że to byłeś ty 732 00:41:01,594 --> 00:41:03,105 który wychwalał panią Gerhardt 733 00:41:03,106 --> 00:41:05,593 jak jakaś kobieta, która stworzyła siebie, 734 00:41:05,594 --> 00:41:07,243 jakaś dziwna „ikona” feminizmu. 735 00:41:07,244 --> 00:41:09,593 Podziwiam jej etykę pracy. 736 00:41:09,594 --> 00:41:10,930 Nie oznacza to tej samej determinacji 737 00:41:10,931 --> 00:41:12,593 to nie jest to, co mnie przeraża. 738 00:41:17,594 --> 00:41:20,755 Wiem, że wszystko wygląda już koniec świata, 739 00:41:20,756 --> 00:41:23,362 ale masz bardzo długą karierę przed tobą. 740 00:41:25,030 --> 00:41:27,593 I będziesz mieć gorsze noce. 741 00:41:27,594 --> 00:41:29,593 Mogę to zagwarantować. 742 00:41:29,594 --> 00:41:30,594 Więc po prostu siedzimy i nic nie robimy? 743 00:41:30,595 --> 00:41:32,593 Naszym zadaniem jest zbieranie informacji. 744 00:41:32,594 --> 00:41:35,593 Nie jesteśmy arbitrami dobra i zła. 745 00:41:35,594 --> 00:41:37,593 Musisz dostać to gówno którymi napełnili ci głowę 746 00:41:37,594 --> 00:41:39,593 na farmie... musisz to wydostać. 747 00:41:39,594 --> 00:41:41,593 Świat nie jest aż tak binarny. To nie jest kwestia przejścia lub porażki. 748 00:41:41,594 --> 00:41:43,593 To nie jest czarno-białe. 749 00:41:43,618 --> 00:41:46,427 To jest... to jest... cholernie szare. 750 00:41:47,594 --> 00:41:49,593 Nigdy nie wiesz, czy jesteś zmierzał we właściwym kierunku. 751 00:41:49,594 --> 00:41:50,594 Musisz po prostu zaufać swojemu przeczuciu, 752 00:41:50,794 --> 00:41:51,594 zaufaj swojemu instynktowi. 753 00:41:54,351 --> 00:41:55,593 A potem masz tylko nadzieję 754 00:41:55,594 --> 00:41:58,939 że droga, na której podążasz to taki, z którym można żyć. 755 00:42:01,594 --> 00:42:02,594 Wiesz, że? 756 00:42:20,291 --> 00:42:21,593 Zabijaka. 757 00:42:21,594 --> 00:42:23,593 Gdzie jesteś? 758 00:42:24,006 --> 00:42:25,716 Nie możemy tego zrobić. 759 00:42:26,594 --> 00:42:28,510 Musimy znaleźć inny sposób.